ことわざ、ドイツ語ではSprichwortと言います。
さて、ことわざですが、辞書を見ても載っていなかったりすることがあるのです。そんなときに役立つ、ドイツ語のことわざを調べるときに役立つサイトを紹介します。
１、Wikiquote
こちらからどうぞ Wikiquote
ドイツ語に限らず、色々な言語のことわざが載っています。 最近、Wiki系のサイトが非常に多くありますが、まさかことわざ専門のWikiがあるなんてビックリですよね。
なお、個人的に気に入っているのは
Wein auf Bier, das rat’ ich dir. Bier auf Wein, lass es sein.
です。 例が非常に分かりやすいと思います。
２、Osaka Goethe Institute
こちらからどうぞ Osaka Goethe Institute
ゲーテインスティテュートとはドイツ文化センターの名称で、ドイツ政府が観光、および文化交流のために設立した団体のことです。
そのウェブサイトの中にある、ことわざのコーナーです。
